Prevod od "bio kada" do Italijanski


Kako koristiti "bio kada" u rečenicama:

I ti si bio, kada sam te našao na plaži.
Come te, quando ti ho trovato sulla spiaggia.
Kao što sam ja bio kada sam se borio protiv Apola.
Come mi sentivo io quando ho incontrato Apollo.
Na istom mjestu gdje je bio kada je njegov sin umro.
nello stesso posto di quando è morto Suo figlio.
Greh bi bio kada bi zabranili srcu da kaže što stvarno oseæa.
Non capire il proprio cuore sarebbe I'unico peccato.
Kakvo bih ljudsko biæe bio kada bih to radio?
Non sarei un essere umano se non capissi certe cose.
Gde je bio kada se Kajl probudio?
Dov'era quando kyle si è risvegliato?
Ali, kakav bih to detektiv bio kada ne bih mogao da naðem belkinju u Baltimoreu!
Ma solo uno schifo di detective non riuscirebbe a trovare una donna bianca a Baltimora, no? - Ecco, appunto.
Najbliže telefonu je bio kada je 3m od njega zazvonio neèiji mobilni.
Giusto una telefonata al cellulare di un tirapiedi tre metri piu' in la'.
Najbolji deo je bio kada je Lupko pomogao Cvetku da napravi najhrabriji izraz.
La parte migliore fu quando Tamburino aiutò Fiore a fare la sua più feroce faccia feroce.
Kakav bih domaæin bio kada ne bih ponudio malo i vama?
Che padrone di casa sarei se non ne offrissi un po' anche a voi?
Hoceš da znaš gde sam ja bio kada sam dobio poziv o tati?
Vuoi sapere dov'ero quando ho ricevuto la telefonata su papa'?
I još jedan vrlo moæan trenutak je bio kada je on...
E un altro momento molto emozionante fu quando lui...
Jesi li bio kada u vrtnom centru u petak poslijepodne?
Mai stato in un centro per il giardinaggio di venerdi' pomeriggio?
Gde si ti bio, kada je poèela pobuna 26. juna kada je svima bilo dosta kada su radili sve što mogu.
Dov'eri il 26 di Giugno quando Copenhagen si sollevò? Finalmente, la gente ne aveva avuto abbastanza Finalmente, fecero qualcosa.
Nas prvi susret sa ribarima je bio kada smo otisli tamo u zoru, i cim smo stigli, pojavio se veliki broj njih.
Il nostro primo incontro con i pescatori avvenne quando arrivarono laggiu' alle prime luci dell'alba. E appena arrivammo, salto' fuori un certo numero di pescatori.
Mitchell, stvarno mislim da je najviše ponosan bio kada si skinuo taj crveni triko.
Mitchell, sono abbastanza sicura che il momento di maggiore orgoglio per papa' sia stato quando ti sei tolto la tutina rosso fiammante.
Vratit æe se u stadij u kojem je bio kada su ga ubili.
E' destinato a ritornare nello stato in cui era, quando e' morto.
Seæate li se kakav je bio kada sam ga pronašao!
Ti ricordi com'era quando l'abbiamo trovato?
Za mene, najgori deo je bio kada su nas ljudi videli da odlazimo s njima.
Per me, la parte peggiore e' stata quando ci hanno visto andar via con loro.
A gde si ti bio, kada si ti bio potreban meni, Kristijane?
E tu dov'eri quando avevo bisogno di te, Christian, eh?
Kakav bi ja to igraè bio kada ne bih pratio svoja pravila?
Che razza di giocatore non seguirebbe le sue stesse regole?
Rekli su mi da ako imam ikakve sumnje, greh bi bio kada bih prihvatila novac.
Dicono che se ho dei dubbi è un peccato accettarli.
Usput, gde si ti bio kada sam dolazila do Voldenove kuæe?
A proposito, dov'eri quando sono passata da casa tua?
Ko god to bio, kada otkrijem ko stoji iza toga, biæe krvi.
Chiunque sia il colpevole, quando lo scoprirò, finirà nel sangue.
Kao što si ti bio kada je Tiberiju vraæena oduzeta titula.
Come lo sei stato tu... dal fatto che a Tiberio e' stato ridato un titolo importante.
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Anche se mi domando dov'era l'interesse della sua famiglia per i suoi concittadini quando ha ordinato un generatore di terremoti che ha ucciso 503 persone.
Kao iznenađen što sam bio kada se okrenuo mahnite mob na mene?
Sorpreso quanto me quando mi ha... aizzato contro una folla inferocita?
Gde si bio kada si bio potreban svojoj vrsti?
Dov'eri quando la tua gente aveva bisogno di te?
Možda bi Henri voleo da èuje kakav je njegov otac bio kada je bio njegovih godina.
Forse a Henry farebbe piacere sapere com'era suo padre alla sua eta'.
Osim toga, kakav bi prijatelj bio kada bih te ostavio onom umobolnom kopiletu Rendalu.
Inoltre... che razza di amico sarei, se ti lasciassi a quel bastardo di Randall?
Seæaš se kakav je oseæaj bio kada se ispostavilo da su naši prijatelji Hidra.
Ricordi come ci siamo sentiti quando abbiamo scoperto che i nostri amici era dell'HYDRA.
Uredu, gde je on bio kada ste pričali sa njim?
Ok, dov'era quando gli avete parlato?
Sledeći izazov je bio kada je Bijenale Amerika u Denveru tražilo da prikažem svih 35 nacija zapadne hemisfere i njihove povezanosti u jednoj skulpturi.
Prossima sfida, la Biennial of the Americas a Denver mi ha chiesto se potevo presentare le 35 nazioni dell'emisfero occidentale e le loro interconnessioni in una scultura.
Napisao sam je nakon sahrane jednog prijatelja, ali ne toliko o njemu konkretno, već o nečemu što je sveštenik ponavljao, što svi sveštenici vole da ponavljaju, a to je koliko bi srećan pokojnik bio kada bi pogledao dole i video nas tu okupljene.
L'ho scritta dopo il funerale di un amico, ma non tanto su di lui, che a quello ci stava provvedendo l'elogista, come fanno tutti gli elogisti, con espressioni del tipo quanto sarebbe felice il defunto nel vedere dall'alto tutti noi lì raccolti per lui.
Možete li da zamislite kakav bi svet bio kada bi svi bili psihološki zdraviji?
Riuscite a immaginare come sarebbe il mondo se tutti fossero psicologicamente più sani?
Deko, gde si ti bio kada su Jevreji bežali iz nacističke Nemačke i bili oterani sa naših obala?
Dov'eri tu, nonno, quando gli ebrei fuggivano dalla Germania nazista e venivano respinti dalle nostre coste?
Deko, gde si ti bio kada su tukli naše susede tamne puti samo zato što su pokušavali da se prijave za glasanje?"
Nonno, dov'eri quando picchiavano i nostri vicini afroamericani solo perché cercavano di registrarsi per il voto?"
Kakav bi svet bio kada bismo svi kombinovali svoja prosta rešenja?
Come sarebbe il mondo se le combinassimo?
Ključni trenutak je bio kada sam se ukrcavao u avion za Dalas, i u drugom redu su sedeli, pretpostavljam, otac i njegov sin od pet godina koji je šutirao naslon sedišta.
Il momento determinante fu quando stavo salendo su un aereo a Dallas e in seconda fila c'erano un padre, credo, e un bambino sui cinque anni, che dava calci al sedile anteriore.
3.2115259170532s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?